Генератор субтитров онлайн
Со спикерами · тайм-коды · экспорт DOCX, SRT, TXT, XLSX · первые 15 минут бесплатно
Загрузите запись — и через пару минут получите точный текст: кто говорил, что именно и в какой момент.
Перетащите сюда аудио или видео почти в любом формате — MP3, WAV, запись встречи или видео с телефона (айфонный .MOV тоже)
Первые 15 минут бесплатно
Ролик готов, не хватает субтитров — а расставлять их руками по тайм-линии значит потерять вечер. Генератор Svitok собирает субтитры сам: распознаёт речь в вашем видео, режет её на короткие строки и привязывает каждую ко времени. На выходе файл SRT, который подхватывают видеоплощадки, плееры и монтажные программы. Видео можно загрузить файлом или дать ссылку на уже опубликованный ролик, а перед выгрузкой вычитать текст — имена и термины стоит проверить глазами. Первые 15 минут — бесплатно, без регистрации.
Зачем нужна расшифровка
Ручная сборка субтитров — самая нудная часть монтажа: отмотать, расслышать, набрать строку, подогнать её под тайм-линию — и так десятки раз на десятиминутный ролик. Генератор снимает эту работу: строки уже нарезаны и привязаны ко времени, автору остаётся вычитка. Побочный выигрыш — ролик становится понятен тем, кто смотрит без звука или плохо слышит, и получает текст, по которому его находят.
Кому подходит
Авторы роликов
субтитры к каждому выпуску без отдельного монтажёра
SMM-команды
вертикальные ролики и Клипы «для просмотра без звука»
Онлайн-школы
доступные лекции и вебинары с текстом на экране
Монтажёры
готовый SRT сразу в тайм-линию проекта
Советы для точной расшифровки
Ролик уже опубликован — дайте ссылку, скачивать файл не нужно
Перед выгрузкой пройдитесь по именам и терминам: их стоит поправить руками
Один SRT подойдёт всем площадкам сразу — формат универсальный
Так выглядит расшифровка
Каждая реплика — со спикером и тайм-кодом. Не «поток текста», а структура, в которой видно, кто и когда сказал.
- 00:00
Смотри, мы почти никогда не переслушиваем интервью целиком — а текст перечитать можно за минуту.
- 00:12
Раньше расшифровка убивала полдня. Особенно когда двое говорят почти одновременно.
- 00:19
Вот поэтому важно понимать, кто именно сказал фразу — иначе смысл рассыпается.
- 00:27
Плюс тайм-код — чтобы сразу перейти к нужному месту в записи, а не пересматривать всё целиком.
- 00:35
И данные должны оставаться в России. Сегодня это уже не опция, а требование.
Всё остаётся в России
Аудио, расшифровки и аккаунты — на серверах в РФ.
Серверы в России
Хранение и обработка — на площадках в РФ, в соответствии со 152-ФЗ.
Оплата картами РФ
Visa, Mastercard и МИР российских банков — без валютных операций.
Шифрование
Файлы и расшифровки шифруются при передаче и хранении.
Транскрибация 4 ₽/мин
Разделение по спикерам включено в цену. Первые 15 минут — бесплатно, без регистрации и карты. Дальше — пакет минут по вашему объёму (до 2,00 ₽/мин): платите один раз, минуты не сгорают.
Бесплатно
15 минут расшифровки — попробовать без регистрации и карты.
- Спикеры и тайм-коды
- Экспорт в TXT
100 минут
Пакет минут — используйте, когда понадобится, минуты не сгорают. Разделение по спикерам включено в цену.
- Все форматы: DOCX, SRT, TXT, XLSX
300 минут
Пакет минут — используйте, когда понадобится, минуты не сгорают. Разделение по спикерам включено в цену.
- Все форматы: DOCX, SRT, TXT, XLSX
1000 минут
Пакет минут — используйте, когда понадобится, минуты не сгорают. Разделение по спикерам включено в цену.
- Все форматы: DOCX, SRT, TXT, XLSX
3000 минут
Пакет минут — используйте, когда понадобится, минуты не сгорают. Разделение по спикерам включено в цену.
- Все форматы: DOCX, SRT, TXT, XLSX
Записи каждый месяц? Есть подписка «Старт» — 490 ₽/мес за 350 минут (1,40 ₽/мин). Оформляется и отменяется в личном кабинете.
Транскрибация 4 ₽/мин с разделением по спикерам, до 2,00 ₽/мин на объёме.