svitok
ВойтиЗагрузить файл

Субтитры из видео

Со спикерами · тайм-коды · экспорт DOCX, SRT, TXT, XLSX · первые 15 минут бесплатно

Загрузите файл — и через пару минут получите точный текст: кто говорил, что именно и в какой момент.

Перетащите MP3, WAV, MP4, M4A или запись встречи (WEBM) сюда

или вставьте ссылку

Первые 15 минут бесплатно

Субтитры делают ролик понятным без звука и помогают ему ранжироваться в поиске. Svitok собирает субтитры прямо из вашего видео: распознаёт речь, режет её на фразы и проставляет тайм-коды, а затем отдаёт готовый файл SRT, который подхватит любой видеоредактор или плеер. Загрузите MP4 или WEBM — извлекать звук вручную не нужно. Кроме SRT доступны DOCX, TXT и XLSX, если нужен обычный текст. Первые 15 минут обрабатываются бесплатно и без регистрации, дальше — оплата только за остаток.

Так выглядит расшифровка

Каждая реплика — со спикером и тайм-кодом. Не «поток текста», а структура, в которой видно, кто и когда сказал.

Подкаст «Голос и данные» · 00:00–00:42
  1. 00:00

    Смотри, мы почти никогда не переслушиваем интервью целиком — а текст перечитать можно за минуту.

  2. 00:12

    Раньше расшифровка убивала полдня. Особенно когда двое говорят почти одновременно.

  3. 00:19

    Вот поэтому важно понимать, кто именно сказал фразу — иначе смысл рассыпается.

  4. 00:27

    Плюс тайм-код — чтобы сразу перейти к нужному месту в записи, а не пересматривать всё целиком.

  5. 00:35

    И данные должны оставаться в России. Сегодня это уже не опция, а требование.

Экспорт: DOCX · SRT · TXT · XLSX

Всё остаётся в России

Аудио, расшифровки и аккаунты — на серверах в РФ.

Серверы в России

Хранение и обработка — на площадках в РФ, в соответствии со 152-ФЗ.

Оплата картами РФ

Visa, Mastercard и МИР российских банков — без валютных операций.

Шифрование

Файлы и расшифровки шифруются при передаче и хранении.

Транскрибация 6 ₽/мин

Разделение по спикерам включено в цену. Первые 15 минут — бесплатно, без регистрации и карты. Дальше — пакет минут по вашему объёму (до 4,50 ₽/мин): платите один раз, минуты не сгорают.

Бесплатно

0 ₽

15 минут расшифровки — попробовать без регистрации и карты.

  • Спикеры и тайм-коды
  • Экспорт в TXT

100 минут

600 ₽ 6,00 ₽/мин

Пакет минут — используйте, когда понадобится, минуты не сгорают. Разделение по спикерам включено в цену.

  • Все форматы: DOCX, SRT, TXT, XLSX
  • Приоритетная обработка
Популярный

300 минут

1 620 ₽ 5,40 ₽/мин

Пакет минут — используйте, когда понадобится, минуты не сгорают. Разделение по спикерам включено в цену.

  • Все форматы: DOCX, SRT, TXT, XLSX
  • Приоритетная обработка

1000 минут

5 000 ₽ 5,00 ₽/мин

Пакет минут — используйте, когда понадобится, минуты не сгорают. Разделение по спикерам включено в цену.

  • Все форматы: DOCX, SRT, TXT, XLSX
  • Приоритетная обработка
Выгоднее всего

3000 минут

13 500 ₽ 4,50 ₽/мин

Пакет минут — используйте, когда понадобится, минуты не сгорают. Разделение по спикерам включено в цену.

  • Все форматы: DOCX, SRT, TXT, XLSX
  • Приоритетная обработка
Начать бесплатно

Транскрибация 6 ₽/мин с разделением по спикерам, до 4,50 ₽/мин на объёме. Без автосписаний и скрытых условий.

Частые вопросы

В каком формате будут субтитры?
В SRT с тайм-кодами — его поддерживают видеоредакторы и плееры.
Нужно ли извлекать звук из видео?
Нет, загрузите MP4 или WEBM — Svitok сам возьмёт звуковую дорожку.
Проставляются ли тайм-коды?
Да, речь режется на фразы и привязывается ко времени.
Можно ли получить обычный текст, а не субтитры?
Да, доступен экспорт в DOCX, TXT и XLSX.
Помогают ли субтитры в продвижении ролика?
Да, текст делает видео понятным без звука и доступным для поиска.
Сколько стоит?
Первые 15 минут бесплатно, дальше — только за остаток.

Смотрите также